སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ།
སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ།
སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ་བཞུགས་སོ༔
ཤྲཱི་མ་ཧཱ་གུ་རུ་པདྨ་བཛྲ་ཡེ༔ འཁོར་འདས་ཀུན་ཁྱབ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་ལས༔ སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་གྱི༔ ཐུགས་སྲོག་ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་དཔག་མེད་འཕྲོས༔ རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ལུས་ལ་ཕོག༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་བརྙེས་འཇའ་ལུས་འགྲུབ༔ འགྱུར་མེད་ཡེ་ཤེས་ལུས་མཆོག་ཐོབ་པར་གྱུར༔ ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་
བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ རང་ཉིད་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་དམར་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་གྲངས་མེད་འཕྲོས༔ ཡི་དམ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་མཉེས་མཆོད་ཕུལ༔ ཐུགས་རྗེའི་ནུས་རྩལ་འཆི་མེད་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ངག་ལ་ཕོག༔ ཚངས་དབྱངས་ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་ཡོན་ཏན་མ་ལུས་རྫོགས༔ འགག་མེད་གྲགས་སྟོང་ནུས་རྩལ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་
རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ རང་ཉིད་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ མཐིང་གསལ་འོད་ཟེར་སྣང་སྲིད་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོར་དགྱེས་པའི་མཆོད་པ་ཕུལ༔ བྱང་སེམས་དཀར་དམར་བྱང་ཆུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ལ་ཕོག༔ བདེ་སྟོང་དབྱེར་མེད་སྣང་སྟོང་མི་རྟོག་པའི༔ འཆི་མེད་རིག་རྩལ་ཆོས་སྐུའི་དོན་རྟོགས་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ རང་ཉིད་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་ལྗང་ནག་འཁོར་འདས་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་ཏེ༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞིའི་ཡོན་ཏན་དངོས་གྲུབ་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན༔ རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་སིབ་སིབ་ཐིམ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱལ་བའི་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ འགྲོ་འདུལ་ཐབས་མཁས་
འགྲོ་ཀུན་རེ་བསྐང་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ རང་ཉིད་གུ་རུ་ཡབ་ཡུམ་འོད་དུ་ཞུ༔ དམིགས་གཏད་མཚན་འཛིན་བྲལ་བའི་ཀློང་དུ་ཐིམ༔ གདོས་བཅས་མཚན་མའི་ལུས་སྣང་དབྱིངས་སུ་ཡལ༔ འཆི་མེད་རིག་རྩལ་འཁོར་ཡུག་སྐྱེ་འཆི་བྲལ༔ རང་རིག་རིག་པའི་ཀུན་བཟང་འགྲུབ་གྱུར་ཏེ༔ འགྲོ་རྣམས་དེ་ཡི་ས་ལ་གནས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ན་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ དེ་ཡང་འདི་ཕྱི་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ༔ ལས་སྒྲིབ་རྒྱུན་ཆད་ཚེ་ཡི་བར་ཆད་ཞི༔ ཚེ་འདིར་ཚེ་རིང་སྲོག་གི་བར་ཆད་ཞི༔ ཐུན་མོངས་དངོས་གྲུབ་མྱུར་ཐོབ་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ འཆི་(ཕྱི་)མ་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེས་བར་འགྱུར༔ འཆི་མེད་དོན་དམ་སིདྡྷི་དུས་དེར་རྙེད༔ སྐྱེ་ནས་སྐྱེ་བར་རྗེས་སུ་འཛིན་པར་འགྱུར༔ མ་འོངས་སེམས་ཅན་ཐུགས་ལ་དེ་ལྟར་ཞོག༔ འདི་ནི་སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ་ཡིན༔ ཡང་གསང་ཆོས་འདི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལས་སྲུངས༔ ས་མ་ཡ་ཐུགས་རྒྱ་བརྡའ་ཐིམ༔ མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་
ཏྲཀྴད་དུ་ས་མ་ཡ་རཀྴ་རཀྴ་རཀྴ་ཧཱུྃ༔ རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་གཏེར་མ་བསླད་མེད་པའོ༔

隐密简要长寿成就法
隐密简要长寿成就法
隐密简要长寿成就法在此：
吉祥大师莲花金刚（སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ, śrī mahā guru padma vajra ye, श्री महा गुरु पद्म वज्र ये, శ్రీ మహా గురు పద్మ వజ్ర యే, 吉祥大师莲花金刚, xi li ma ha gu ru pa de ma jin gang）！从遍及轮回涅槃的本智自现中，刹那忆念圆满的上师父母，从心要种子吽字中放射无量光芒，供养令广大诸佛欢喜，加持悉地甘露之流与不死甘露，触及自他一切众生之身，获得不死金刚身，成就虹光身，愿获得永恒智慧之胜身！嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘力（ཨཱོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ, oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma tödtreng tsal, ॐ आः हूँ वज्र गुरु पद्म तोद् फ्रेङ् त्सल्, ఓం ఆః హూం వజ్ర గురు పద్మ తోద్ ఫ్రెంగ్ త్సల్, 嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘力, om a hong jin gang shang shi lian hua lu man li）
金刚三昧耶札（བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿ, vajra samaya jaḥ, वज्र समय जः, వజ్ర సమయ జః, 金刚三昧耶札, jin gang san mei ye zha）！悉地果吽啊（སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ, siddhi phala hūṃ āḥ, सिद्धि फल हूँ आः, సిద్ధి ఫల హూం ఆః, 悉地果吽啊, xi di guo hong a）！
赫日吽哈日尼萨阿悠悉地札（ཧྲཱིཿཧཱུྃ་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་ཡུཿསིདྡྷི་ཛཿ, hrīḥ hūṃ hari nisa āyuḥ siddhi jaḥ, ह्रीः हूँ हरि निस आयुः सिद्धि जः, హ్రీః హూం హరి నిస ఆయుః సిద్ధి జః, 赫日吽哈日尼萨阿悠悉地札, he ri hong ha ri ni sa a you xi di zha）！
从自身上师父母之心间，放射出无数红光钩形，供养令广大寂忿本尊欢喜，慈悲力量与不死甘露之流，触及自他一切众生之语，圆满梵音六十支分一切功德，愿成就无碍声空力量！嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘力金刚三昧耶札！悉地果吽啊！赫日吽哈日尼萨阿悠悉地札！
从自身上师父母心间，放射青光遍及显现与存有，供养令空行勇士欢喜，白红菩提心甘露之流，触及自他一切众生之意，乐空不二、现空无念，愿了悟不死觉性力量法身之义！嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘力金刚三昧耶札！悉地果吽啊！赫日吽哈日尼萨阿悠悉地札！
从自身上师父母心间，放射绿黑光芒遍及轮回涅槃，满足海量护法之誓愿，四种事业功德与悉地甘露之流，渗透自他一切众生，以广大诸佛功德事业，愿以调伏众生之善巧方便满足一切众生之愿！嗡啊吽金刚上师莲花颅鬘力金刚三昧耶札！悉地果吽啊！赫日吽哈日尼萨阿悠悉地札！
自身上师父母融化为光，溶入离于所缘执著相的广大境界，有形相身的显现融入法界，不死觉性力量超越生死，成就自觉普贤，愿众生皆安住此境界！嗡啊吽金刚上师颅鬘力金刚三昧耶札！悉地果吽啊！赫日吽哈日那萨阿悠悉地札！
于此，愿今生来世一切生处，业障断尽，寿命障碍平息，此生长寿，命障平息，无疑迅速获得共同悉地，死后必定往生极乐，彼时获得不死胜义悉地，生生世世蒙受摄受，未来众生请记住此义！此乃隐密简要长寿成就法。此极密法由大黑天守护！三昧耶心印融入！
大黑天守护三昧耶守护守护守护吽（མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲཀྴད་དུ་ས་མ་ཡ་རཀྴ་རཀྴ་རཀྴ་ཧཱུྃ, mahākāla trakṣadu samaya rakṣa rakṣa rakṣa hūṃ, महाकाल त्रक्षदु समय रक्ष रक्ष रक्ष हूँ, మహాకాల త్రక్షదు సమయ రక్ష రక్ష రక్ష హూం, 大黑天守护三昧耶守护守护守护吽, da hei tian shou hu san mei ye shou hu shou hu shou hu hong）！
这是持明不变金刚之纯净伏藏。


 ༈ མཁོ་རྒུའི་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམས་ཀྱང་མ་བསགས་ཤིང་། །འདོད་ཡོན་འཁོར་མང་ཚོགས་ཀྱང་མ་ཞེན་པར། །བསླབ་གསུམ་སྡེ་སྣོད་རིག་པའི་བང་མཛོད་དེ། །སྤོང་དང་ཀློག་པའི་སྙིང་གི་དབུས་སུ་བསྐྱིལ། །ཅེས་པ་འདིའང་རྫོགས་ཆེན་དཔོན་སློབ་ཀརྨ་ངེས་དོན་གསུང་རབ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པ་དེས་ཐུན་སེང་ཞིག་ལ་མཁའ་ལྡིང་ཕུག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།
སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ།

简体中文直译
虽然聚集了所需的一切受用，却不贪著积累；
虽然有众多欲乐和眷属，却不执着于他们；
将三学、经藏、明处的宝库，
安置于舍离和学习的心之中央。
此文为大圆满上师弟子喀玛·诺顿颂若丹贝嘉参（即：业行确定义经论教法胜幢）在空闲时于卡丁洞中所写，愿善德增长。一切吉祥！
"萨尔瓦芒嘎朗"（སརྦ་མངྒ་ལཾ, sarva maṅgalaṃ, सर्व मङ्गलं, సర్వ మఙ్గలం, 一切吉祥, sa er wa mang ga lang）！！
隐密简要长寿成就法。


 །།
སྦས་གསང་དོན་བསྡུས་ཚེ་སྒྲུབ།

隐密简要长寿成就法。
;


